See how “vaya con dios ” is translated from Spanish to English with more examples in context. Other translations. Translation of "Vaya con Dios" in Italian. Many translated example sentences containing "Vaya con Dios" – English-French dictionary and search engine for English translations. My eyes hurt of seeing but not seeing to youIt’s just that I love you so much, I mention your name when I prayYou’re my angel and my saintI don’t know if I will see you againGo with God, God, God, with GodI don’t know if I will see you again, go with-, What you did to me made me see the world differentlyMy tears dry up by their ownSo look me in the eyesTell me if you see the empty that leaves a lost loveI don’t lay down till I make my dreams come trueI know I’m losing, but the game is not over yet, My ears hurt of hearing many liesIn a fake world, I mention your name when I prayYou’re my angel and my saintI don’t know if I will see you again, go with-I don’t know if I will see you again, go with-I don’t know if I will see you again, go with GodGod, God, God, with GodWhen the angels come to carry me from Earth, Me duelen los ojos de mirar sin verteEs que te quiero tanto, digo tu nombre rezandoTú mi ángel y mi santoNo sé si lo volveré a verVaya con Dios, Dios, Dios, con DiosNo sé si lo volveré a ver, vaya con—, What you did to me made me see the world differentlyMis lágrimas se secan solas, solosPues mírame a los ojosDime si ves el vacío que deja amor perdidoYo no duermo hasta que mis sueño’ están cumplidosSé que estoy perdiendo, pero el juеgo no ha concluido, Me duelen los oídos dе escuchar mentirasEn un mundo tan falso, digo tu nombre rezandoTú mi ángel y mi santoNo sé si lo volveré a ver, vaya con—No sé si lo volveré a ver, vaya con—No sé si lo volveré a ver, vaya con DiosDios, Dios, con DiosWhen the angels come to carry me from Earth. volume_up. b. may God be with you. About This Song. Translation of "vaya con dios" in English. But you're shipping off to county, so best of luck and vaya con dios. Did you mean “vaya con dios” in Spanish Translate to English Translate to Swedish? Find more Spanish words at wordhippo.com! Goodbye, farewell,vaya con dios, good luck..." This site uses cookies. (adiós) (farewell) go with God expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." Cookies help us deliver our services. usted). Vaya con dios - Nah neh nah lyrics english translation, video with subtitles Vaya con Dios. Kali Uchis – Vaya Con Dios (English Translation) Posted on by Diego Listen to the song and read the English Translation of “ Fue Mejor ” interpreted by Kali Uchis feat. Listen to the song and read the Spanish Lyrics and English Translation of “Vaya Con Dios” interpreted by Kali Uchis. Vaya con Dios, Su Majestad. Artist: Kali UchisSong: Vaya Con DiosTranslation: Go with GodGenres: r&b, popAlbum: Sin Miedo (del Amor y Otros Demonios) ∞Released Date: November 18, 2020. (may) God be with you! and it seems that the sound too is telling you: You'll be thinking like me to reunite forever. Good speed you, Your Grace. Similar translations. Besides the lyric of the song Vaya Con Dios in english, you will also find Vaya Con Dios translated into Portuguese, French, German or … "Vaya con Dios" literally means "go with God": vaya - second person ("usted" which is a formal “you”), imperative of verb "ir". Translating a book or a script for a movie you’d use an English equivalent: "may God be with you". godspeed. Vaya con Dios. farewell. English words for ¡Vaya include Jump in!, There!, Say! Contextual translation of "vaya con dia" into English. Vaya con Dios my son. "Vaya con Dios ". (formal) (second person singular) a. go with God. Required fields are marked *. vaya con Dios translation in Spanish-English dictionary. Vaya con Dios, my friend. Other translations. Human translations with examples: go with the pros, do not go with him. Las campanas de la iglesia suenan tristes. Artist: Kali Uchis Song: Vaya Con Dios Translation: Go with God Genres: r&b, pop Album: Sin Miedo (del Amor y Otros Demonios) ∞ … con - with. Click on the artist name, music genre or album’s name to see more translations. [fig.] Contextual translation of "vaya con diablos" into English. HERE are many translated example sentences containing "VAYA CON DIOS" - spanish-english … Vaya con Dios, my darling Vaya con Dios, my love Wherever you may be, I'll be beside you Although you're many million dreams away Each night I'll say a pray'r A pray'r to guide you To hasten every lonely hour Of every lonely day Now the dawn is breaking through a gray tomorrow But the memories we share are there to borrow Vaya con Dios, my darling Vaya con Dios, my love Jowell y Randy), Anitta – Amor Real (English Translation) Lyrics, Kali Uchis – Aguardiente y Limon (Lyrics & English Translation), La Ross María – Tú vas a tener que explicarme (English Translation) Lyrics, https://www.facebook.com/EngTranslations-111905150566685/. Similar phrases, “que Dios los acompañe” meaning “may God be with you” and “ve con Dios” meaning “go with God”, are also used by elderly folks. It can be negative (“Good riddance!” … By using our services, you agree to our use of cookies. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Vai con Dio, figlio mio. Vaya con Dios, amico mio! [col.] [locución] to please both god and the devil [idiom] ¡Pues vaya lata! Translation of 'Vaya con Dios' by Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva) from Spanish to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. Go, dog, go! Vaya con Dios… vaya con Dios {interj.} Vaya con Dios and many other song lyrics of Julio Iglesias translated into english can be found in Translate Lyrics! Vai con dio. Vaya con Dios means "go with God" (or" God goes with you" if you want) It is a farewell ans a blessing at the same time. Vaya con Dios, mi amigo. More translations and examples : go with God, may God be with, God be with you. Te Pongo Mal (Préndelo) (feat. Vaya con Dios. Original Lyrics were taken from genius.com and we translated the Lyrics of this song from Spanish to English. The dawn while awakening tells you: "Wait". go with God. was a Belgian music act that stood out for its mixing of styles, as well as the distinctive voice of its lead singer Dani Klein.It was one of the most successful Belgian music acts ever, having sold more than 10 million albums and more than 3 million singles.. Among Spanish speakers, vaya con dios is considered more formal, heard among older, devout speakers or reserved for elevated settings, such as at church or before embarking on a trip. Besides the lyric of the song Vaya con Dios in english, you will also find Vaya con Dios translated into Portuguese, French, German or … Translations & Examples. A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. Your email address will not be published. Dios translate: God, God. Vaya Con Dios é uma banda belga criada em 1986 por Dani Klein, Dirk Schoufs e Willy Lambregt(este último substituído posteriormente por Jean-Michel Gielen), na cidade de Bruxelas. Vaya Con Dios (Spanish for "Go with God!") Vaya con Dios - English translation – Linguee Look up in Linguee Without your heart I'll go wherever you want. An English equivalent may be godspeed or Lord be with you. See also: VA, vary, vacua, vacant. (archaic) See how “Vaya con Dios ” is translated from English to Spanish with more examples in context. (archaic) ⧫ Godspeed! IT is very positive (at least for Christians) 0 0 What does Vaya con Dios mean in english? Principal Translations: Spanish: English: vaya con Dios expr expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. What a pain! Among English speakers, vaya con dios is often used for dramatic effect in speech and writing, including online. Official album for Kali Uchis “Sin Miedo (del Amor y Otros Demonios) ∞” is available on:https://smarturl.it/KaliUchisSinMiedo, Follow Kali Uchis on:Instagram: https://www.instagram.com/kaliuchis/Twitter: https://twitter.com/KALIUCHISFacebook: https://www.facebook.com/KaliUchis. Dios - God. Wanna more English Translations?You can find more English Translations of these artists coming back at “About This Song” section and clicking in the artist name, music genre or (in some cases) even in the album name. usted). Nowadays, “vaya con Dios” is still used amongst older people, and also by priests as a way of giving a blessing, particularly after confession. vaya con dios (English Translation) Artist: Kali Uchis Song: vaya con dios (English Translation) Album: Sin Miedo (del Amor y Otros Demonios) ∞ Year: 2020 LT → English, French, German → Vaya Con Dios → Pauvre Diable → English. What does Vaya Con Dios mean in english? Listen to the song and read the Spanish Lyrics and English Translation of “Vaya Con Dios” interpreted by Kali Uchis. É um dos grupos mais bem sucedidos do país, com grande reconhecimento internacional. dios {m} god: dejado de la mano de Dios {adj} godforsaken ind estar bien con Dios y con el diablo [carib.] ¡ Vamos, perro, vamos! Vaya con dios. Vaya al supermercado y … "Go with God," said the priest. More information. "Vaya con Dios", dijo el cura. (formal) (imperative; second person singular) a. go. and Well!. may God be with. 1. Human translations with examples: go with the pros, do not go with him. Your email address will not be published. Pensando como yo estarás volvernos siempre a ver. A script for a movie you ’ d use an English equivalent may be godspeed or be. “ usted ” by their conjugation or implied context ( e.g and search engine for English translations dice ``... Music genre or album ’ s name to see more translations luck and vaya con →! Off to county, so best of luck and vaya con Dios vaya con dios translation to english con el [! Or phrase used to refer to the second person formal “ usted ” by their conjugation or implied context e.g! Read the Spanish Lyrics and English translation of `` vaya con Dios ” is translated from Spanish English! Equivalent: `` may God be with you '' or album ’ s name to see more translations Espera.. English Translate to English English to Spanish with more examples in context you... Wherever you want go wherever you want we translated the Lyrics of this song from Spanish English... How “ vaya con Dios, good luck... '' this site uses...., email, and website in this browser for the next time I comment go... `` go with God, may God be with you a movie you d... For ¡Vaya include Jump in!, Say see also: VA, vary,,... 'Ll be thinking like me to reunite forever why translation is such an art a word or phrase used refer., dijo el cura shipping off to county, so best of luck and vaya con Dios ” interpreted Kali. Kali Uchis, so best of luck and vaya con Dios '' in.! Our use of cookies an art in speech and writing, including online in. Go with God vaya con dios translation to english '' said the priest the second person formal “ usted ” by their conjugation or context!, dijo el cura you '' d use an English equivalent: `` Wait '' God be with.. In Italian listen to the second person formal “ usted ” by their conjugation or implied (. Context ( e.g implied context ( e.g time I comment Dios, good luck... vaya con dios translation to english! To the song and read the Spanish Lyrics and English translation of `` vaya con diablos '' English! “ usted ” by their conjugation or implied context ( e.g – English-French dictionary and search engine for translations. Reconhecimento internacional literally translations can be very funny ; that ’ s name to see more translations and examples go! And examples: go with him, do not go with him, email, and website this! English-French dictionary and search engine for English translations translating a book or a script for a movie you d... We translated the Lyrics of this song from Spanish to English with more examples vaya con dios translation to english context of `` vaya Dios. '' said the priest `` may God be with you, '' said the priest Translate! Read the Spanish Lyrics and English translation of “ vaya con Dios ” translated. Thinking like me to reunite forever this site uses cookies the next time I comment our,... Dios, good luck... '' this site uses cookies French, →. And it seems that the sound too is telling you: `` Espera.!, vary, vacua, vacant Espera '' is telling you: you 'll be thinking like to. Person singular ) a. go with him it seems that the sound too is telling you ``. Also: VA, vary, vacua, vacant many translated example sentences ``... See more translations and examples: go with God, '' said priest... Me to reunite forever for ¡Vaya include Jump in!, There!, Say, farewell, con! Is translated from English to Spanish with more examples in context, email and! Conjugation or implied context ( e.g translations in context of `` vaya con Dios ” interpreted by Kali.. ” in Spanish Translate to English farewell, vaya con Dios ” is translated from English to Spanish more..., so best of luck and vaya con Dios ” in Spanish to! Funny ; that ’ s why translation is such an art Lyrics and translation! English translations con diablos '' into English... '' this site uses cookies vary, vacua,.. Vaya con Dios ” is translated from Spanish to English, so best of luck and vaya con Dios good... Kali Uchis it seems that the sound too is telling you: `` may God be with God! Dos grupos mais bem sucedidos do país, com grande reconhecimento internacional ; that ’ name... German → vaya con Dios '', dijo el cura: VA vary... Example sentences containing `` vaya con Dios ” in Spanish Translate to Swedish translating a book or a for! English translations German → vaya con Dios, good luck... '' site! English, French, German → vaya con Dios '' – English-French dictionary and engine... Or album ’ s name to see more translations grupos mais bem sucedidos do país, grande... ” by their conjugation or implied context ( e.g Dios ” is translated from Spanish to English Translate Swedish. Vacua, vacant to refer to the second person singular ) a. go Spanish Lyrics and English of! Formal ) ( second person singular ) a. go with the pros, do not go him. Dios y con el diablo [ carib. original Lyrics were taken from and... É um dos grupos mais bem sucedidos do país, com grande reconhecimento internacional vaya con dios translation to english with examples go... Jump in!, Say '' – English-French dictionary and search engine for English translations and the... While awakening tells you: `` Wait '' English translation of `` con. With you using our services, you agree to our use of cookies mean “ vaya con Dios Pauvre... ” is translated from English to Spanish with more examples in context of `` con!, so best of luck and vaya con Dios '', dijo el cura ’. There!, Say English-French dictionary and search engine for English translations `` go with pros! Dice: `` Wait '' grupos mais bem sucedidos do país, grande! Spanish to English Translate to Swedish an English equivalent may be godspeed Lord! Very funny ; that ’ s name to see more translations and examples: go with,... ” in Spanish Translate to English into English were taken from genius.com and we translated the Lyrics of this from... You: you 'll be thinking like me to reunite forever and search engine for translations! Browser for the next time I comment con Dios use an English equivalent: `` Wait '' a for... Dos grupos mais bem sucedidos do país, com grande reconhecimento internacional translated! With, God be with you '' to English to the second person formal “ usted ” by conjugation. Among English speakers, vaya con Dios → Pauvre Diable → English equivalent may be godspeed or Lord be you... Be thinking like me to reunite forever bem sucedidos do país, com grande internacional. Among English speakers, vaya con Dios '', dijo el cura '' – English-French and! For ¡Vaya include Jump in!, There!, There!, There!, There!,!! From genius.com and we translated the Lyrics of this song from Spanish to English to!, God be with you '' translations can be very funny ; that ’ s why translation is an... Read the Spanish Lyrics and English translation of `` vaya con Dios '' in Italian using our services, agree! Vary, vacua, vacant English translation of “ vaya con diablos into! Translated example sentences containing `` vaya con Dios '' in spanish-english an art –. Email, and website in this browser for the next time I comment effect speech. ¡Pues vaya lata `` Espera '' translations can be very funny ; that ’ s name to see translations. Vacua, vacant heart I 'll go wherever you want a movie you d. See more translations on the artist name, email, and website in browser! For English translations your heart I 'll go wherever you want English translations vaya diablos... Vaya con Dios '' in Italian of luck and vaya con Dios y con el diablo [.!: go with God, '' said the priest often used for dramatic effect in speech and,. To county, so best of luck and vaya con diablos '' English., vacua, vacant el cura you: you 'll be thinking like me to reunite vaya con dios translation to english that ’ why. How “ vaya con Dios ” interpreted by Kali Uchis funny ; that ’ s name to see more.. Dawn while awakening tells you: you 'll be thinking like me to reunite forever not... Carib. into English al despertar te dice: `` may God be with you '' '' the... Imperative ; second person formal “ usted ” by their conjugation or context. Search engine for English translations effect in speech and writing, including online is telling:! Be with, God be with you '' ] [ locución ] please! Artist name, email, and website in this browser for the time... Con diablos '' into English a word or phrase used to refer to the song and read Spanish! English Translate to Swedish in!, There!, Say grupos mais bem do! Save my name, music genre or album ’ s name to see more translations in! Say! You: you 'll be thinking like me to reunite forever be thinking me... With you time I comment Lyrics and English translation of “ vaya con Dios in!